I recently discovered this post by Jayson Georges. It summarises in word clouds the breadth of shame-related language

What the Bible Says About Honor & Shame